EUSKERA

Donostiako Tenis Elkarte Errealari (DTEE) bidalitako datuak erabiliko dira zure eskaera prozesatzeko eta erantzuteko, espazioen erreserba edo bestelako zerbitzuen aurrekontua eskaintzeko. Zure datuak DTEEren datuen babeserako politika betez tratatuko dira.

Zure datuak helburu honetarako bakarrik erabiliko dira eta ez dira hirugarrenei salduko edo zabalduko. Zure datuak eskuratu, zuzentzeko, ezabatzeko edo tratamenduari aurka egiteko eskubidea duzu, DTEEren pribatutasun-politikaren bidez.

Baimena ematen dut nire datuak aurkeztutako helburuetarako prozesatzeko, komunikazio elektroniko bidez jasotako informazioak jasotzeko eta DTEEk eskaintzen dituen zerbitzuen berri emateko.

CASTELLANO

Los datos enviados al Real Club de Tenis de San Sebastián (RCTSS) se utilizarán únicamente para tramitar y responder a su solicitud, así como para facilitar presupuestos para la reserva de espacios u otros servicios. Sus datos serán tratados de acuerdo con la política de protección de datos del RCTSS.

Los datos se usarán únicamente con este fin y no se venderán ni cederán a terceros. Usted tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir sus datos o oponerse a su tratamiento, siguiendo el procedimiento establecido en la política de privacidad del RCTSS.

Autorizo el tratamiento de mis datos para los fines indicados, la recepción de información por medios electrónicos y la comunicación de novedades sobre los servicios que ofrece el RCTSS.

EUSKERA – PRIBATUTASUN POLITIKA

Donostiako Tenis Elkarte Errealak (DTEE) jasotzen dituen datu pertsonalak babesteko konpromisoa du, eta datu horiek legearen arabera tratatuko dira. Datuak jasotzen direnean, helburu zehatz, argi eta legezkoetarako bakarrik erabiliko dira, hala nola: eskaerak prozesatzea, espazioen erreserbak kudeatzea, zerbitzuen aurrekontuak bidaltzea eta komunikazio elektroniko bidez informazioa ematea.

Zure datuak ez dira hirugarrenei salduko, alokatu edo partekatuko, DTEEren politika eta legearen arabera. Datuak gordetzeko eta tratatzeko prozedurak behar bezala segurtatuta daude.

Zure datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko edo tratamenduari aurka egiteko eskubidea duzu. Horretarako, idatziz jarri harremanetan DTEErekin: correo@rctss.com
.

Datuen babeserako politikak aldaketak izan ditzake; aldaketak DTEEren webgunean argitaratuko dira.

CASTELLANO – POLÍTICA DE PRIVACIDAD

El Real Club de Tenis de San Sebastián (RCTSS) se compromete a proteger los datos personales que recibe y a tratarlos conforme a la ley vigente. Los datos se recopilan únicamente para fines específicos, claros y legales, como: tramitar solicitudes, gestionar reservas de espacios, enviar presupuestos y proporcionar información sobre los servicios por medios electrónicos.

Sus datos no serán vendidos, alquilados ni cedidos a terceros, de acuerdo con la política del RCTSS y la normativa vigente. Los procedimientos de almacenamiento y tratamiento de datos se realizan de manera segura.

Usted tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir sus datos u oponerse a su tratamiento. Para ejercer estos derechos, puede contactar por escrito con el RCTSS: correo@rctss.com
.

La política de privacidad puede actualizarse; los cambios se publicarán en la web del RCTSS.